Prevod od "za zuby" do Srpski


Kako koristiti "za zuby" u rečenicama:

Vděla jsem, že nedokážeš udržet jazyk za zuby.
Hvala ti, Džesi. Znala sam da nisi mogla da zatvoriš usta.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
Znam da kuvam, šijem, da držim gubicu zatvorenu, i preprodajem ukradeni nakit na crno.
Kdy se naučíš držet jazyk za zuby?
Kad æeš nauèiti da budeš tiha?
Ty chceš vyhodit výplatu za první týden za zuby?
Zar prvu platu da daš na zubara?
Nauč se držet jazyk za zuby před novináři.
Боље ти је да научиш да ћутиш пред новинарима.
Chci vědět, jak mě přesvědčíte, abych držel jazyk za zuby.
Желим да знам... како ћете ме уверити да држим уста затворена?
A vím, že o Gině nikomu neřekla, ale stejně... její reakce, a ta její náhlá smrt mi napovídají, že tentokrát bych měl držet jazyk za zuby.
Znam da nikome nije rekla za Redžinu, ali njena reakcija, a zatim i smrt, su mi bili dovoljni da o tome nikome ne prièam.
Když budeš držet jazyk za zuby, nechám tě koukat.
Nek to ostane meðu nama i daæu ti da gledaš.
Měla jsem držet jazyk za zuby.
Nije trebalo da kažem sve te svari.
Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.
Pazi što govoriš. ili æu te nauèiti ponašanju.
Podívej, pokud budeme držet jazyk za zuby, tak se o všechno postarají.
Ако будемо тихи, они ће се побринути за све.
Nemohl jsem spoléhat na to, že bude držet jazyk za zuby.
Nisam mogao da verujem da æe æutati o tome.
A já tě nabádám, abys držel jazyk za zuby, lékaři, nebo opravdu udělám něco unáhleného.
A ja tebi savjetujem da držiš jezik za zubima, lijeènièe, ili æu stvarno uèiniti nešto ishitreno.
Lidé z okolí chodí a říkají, že bys měla držet jazyk za zuby.
Знаш ли да људи около причају, да је најбоље да умукнеш?
Měl jsi držet jazyk za zuby.
Mogao si da držiš jezik za zubima.
Bude lepší, když budu držet jazyk za zuby.
Mislim da je bolje da držim jezik za zubima.
Hlavně se ujistětě, ať drží sluhové jazyk za zuby nebo ti slibuji, že zmizí i oni.
Само се побрини да слуге ћуте, иначе, обећавам вам, и они ће да нестану.
A já jsem se naučil držet jazyk za zuby a věřím všemu, co Lanyon řekne.
Научио сам да држим уста затворена и верујем оно што Ленион каже.
Jo, tak to se Tucker musí naučit, že má držet jazyk za zuby.
Taker mora da nauèi da drži jezik za zubima!
Ovlivnil mě, abych udělal to, co řekl, a on říkal, že mám držet jazyk za zuby.
Opèinjen sam da radim što on kaže, a on kaže da držim jezik za zubima.
Ten stařec nedokázal udržet jazyk za zuby.
Starac nije umeo da drži gubicu zatvorenom.
Dobře vám zaplatíme, tak držte jazyk za zuby, jasný?
Dajemo ti puno love, zato drži jezik za zubima, ok?
Uzavřela jste dohodu, že budete držet jazyk za zuby, a já věřím, že jste ji dodržela.
Nagodili ste se da drzite usta zatvorena. Vjerujem da ste to odrzali.
Součástí toho bylo, že věděli, kdy držet jazyk za zuby.
Deo toga je bio da znaš kada da držiš jezik za zubima.
Pověz Walteru Chaseovi, ať drží jazyk za zuby, nebo nedostane ani cent.
Volter Èejs. Drži jezik za zubima ili ne dobije ništa.
Ale budeš muset držet jazyk za zuby.
Ali moraš da držiš jezik za zubima.
Prostě jsem nemohla držet jazyk za zuby.
Jednostavno nisam mogla da držim jezik za zubima.
Můj život se změnil, když jsem před sedmi lety na letišti držel jazyk za zuby.
Moj život se promenio kada nisam ništa rekao na aerodromu pre 7 god.
Držte jazyk za zuby, jinak vám ho ten šílenec vyrve.
Onda jezik za zube, ili æe ti ga odseæi.
Někdo mu nařídil držet jazyk za zuby, takže něco ví, nebo něco viděl.
Èinjenica, da mu je reèeno da æuti, znaèi kako ili zna nešto ili je nešto video.
Jsi pro chána a pro mě jako syn, nemusíš držet jazyk za zuby.
Ti si sin Kanu, kao i meni. Ne moraš da se stidiš.
Drž jazyk za zuby, nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.
Pazi na jezik, ili æu ti ga išèupati iz tvojih brbljivih usta.
Když se naučí držet jazyk za zuby.
Ako bude držao jezik za zubima.
Jestli se chceš s něčím svěřit svojí nejlepší kamarádce, umím držet jazyk za zuby.
AKO ŽELIŠ NEŠTO POVERITI MENI, NAJBOLJOJ PRIJATELJICI, DOBAR SAM ÈUVAR TAJNI.
Vždycky jsi držel jazyk za zuby co?
Nikad nisi bio mogao da držiš vodu u zadnjici, zar ne?
Mohl bych si zašít jazyk za zuby taky.
I ja bih ušio usta zato. Nije više nevin.
Pokud se bojíte o mě, já vím, jak držet jazyk za zuby
Ako brinete za mene, ja znam kako da držim jezik za zubima.
Myslíte, že neumím držet jazyk za zuby?
Шта, зар мислиш да ја не умем да чувам тајну?
Zbavte se těch, co neudrží jazyk za zuby.
Отараси се оних који не умеју да ћуте.
Tehdy jsem kvůli tobě držel jazyk za zuby, starouši!
U PROŠLOSTI, DRŽAO SAM JEBENA USTA ZATVORENA ZA TEBE, MATORI!
0.77322697639465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?